| Автор |
Сообщение |
|
Freya
Эцилопп
Регистрация: 30.09.2009 Сообщения: 1392 Репутация: 6 [ ? ] Заработано: 13.92 
Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
|
#1  Как соединить субтитры с видео-файлом?
Возникла проблема: фильм поделен на 4 части: 2 части видео + 2 части субтитры (файл SRT). При склейке видео с помощью VirtualDub субтитры исчезают. Перепробовала кажется все, но в лучшем случае субтитры появляются только на 1 части соединенного видео.
Плиз, подскажите, что делать?
|
| 05 янв 2010, 18:53 |
 
|
|
|
germanco
Пацак
Регистрация: 12.01.2010 Сообщения: 33 Репутация: 1 [ ? ] Заработано: 0.33
|
#2 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Я смотрю практически все фильмы GOMplayer-ом.. так вот там сабы подключаются интуитивно-понятно.. оч рекомендую..
_________________
Йа бабачко..
|
| 12 янв 2010, 21:32 |
|
|
|
Freya
Эцилопп
Регистрация: 30.09.2009 Сообщения: 1392 Репутация: 6 [ ? ] Заработано: 13.92
Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
|
#3 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
germanco писал(а): Я смотрю практически все фильмы GOMplayer-ом.. так вот там сабы подключаются интуитивно-понятно.. оч рекомендую.. Да у меня при просмотре проблем нет (Nero все воспринимает, в крайнем случае в ручную сабы подключаются). Просто хочу фильм записать на диск и оставить в коллекцию, чтобы можно было смотреть не только на компе. А не получается склеить все 
|
| 21 янв 2010, 15:31 |
|
|
|
germanco
Пацак
Регистрация: 12.01.2010 Сообщения: 33 Репутация: 1 [ ? ] Заработано: 0.33
|
#4 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Что конкретно не получается?? Как клеишь?? Чем?? В какой программе?? Что говорит??
_________________
Йа бабачко..
|
| 21 янв 2010, 19:45 |
|
|
|
Freya
Эцилопп
Регистрация: 30.09.2009 Сообщения: 1392 Репутация: 6 [ ? ] Заработано: 13.92
Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
|
#5 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Клею в VirtualDub. Прямопотоковое копирование видео и аудио задаю при слейке. Субтитры не клеются и потом в ручную не вставляются - не видит их программа. Такое впечатление, что файл SRT вообще VirtualDub не понимает. 
|
| 21 янв 2010, 20:02 |
|
|
|
Ultima2M
Жёлтые штаны
Регистрация: 02.10.2009 Сообщения: 1449 Рефералы: 16 Откуда: Россия Репутация: 8 [ ? ] Заработано: 14.49
Выплачено: 14.20
Штрафы: 0.00
|
#6 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Попробуй AutoGK. Фильм и титры должны лежать в одной папке и называться одинаково. Сам не пробовал. 
_________________
Linkum - заработок на подписях
|
| 21 янв 2010, 20:29 |
|
|
|
Freya
Эцилопп
Регистрация: 30.09.2009 Сообщения: 1392 Репутация: 6 [ ? ] Заработано: 13.92
Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
|
#7 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Ultima2M, я дико извиняюсь за серость  , но AutoGK - это что  ? Программа или функция? Стыдно, но первый раз слышу
|
| 22 янв 2010, 09:49 |
|
|
|
Ultima2M
Жёлтые штаны
Регистрация: 02.10.2009 Сообщения: 1449 Рефералы: 16 Откуда: Россия Репутация: 8 [ ? ] Заработано: 14.49
Выплачено: 14.20
Штрафы: 0.00
|
#8 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
AutoGK - Auto Gordian Knot Набор средств для "рипанья" DVD. В пакет включены : XviD Coder/Decoder, AviSynth, VobSub и VirtualDub Mod. AutoGK может вклеить титры, но сам я это не делал. Программа на английском с русским мануалом (в сети есть русификаторы)
_________________
Linkum - заработок на подписях
|
| 22 янв 2010, 11:02 |
|
|
|
Freya
Эцилопп
Регистрация: 30.09.2009 Сообщения: 1392 Репутация: 6 [ ? ] Заработано: 13.92
Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
|
#9 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Не получилось . Без русификатора понять последовательность действий никак не понять. Ну что ж, отрицательный результат - тоже результат. Всем спасибо за помощь и подсказки !
|
| 23 янв 2010, 20:52 |
|
|
|
Ultima2M
Жёлтые штаны
Регистрация: 02.10.2009 Сообщения: 1449 Рефералы: 16 Откуда: Россия Репутация: 8 [ ? ] Заработано: 14.49
Выплачено: 14.20
Штрафы: 0.00
|
#10 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
В программе есть хороший мануал на русском. Он лежит по пути: c:\Program Files\AutoGK\help\AutoGK_ru.html. Еще нашел русификатор. Нужно заменить исполняемый файл. Дерзай Freya,
_________________
Linkum - заработок на подписях
|
| 24 янв 2010, 08:20 |
|
|
|
fearfactory06
Зелёные штаны
Регистрация: 23.11.2009 Сообщения: 458 Откуда: Беларусь Репутация: 0 [ ? ] Заработано: 4.58
Выплачено: 4.00
Штрафы: 0.00
|
#11 Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
При помощи AUTO GK и Virtual Dub там есть функции по довалению титров в фильм.
_________________
ICQ 405-348-654
Спортивные прогнозы
ICQ 619-986-820
Дизайн сайтов, фирменный стиль, разработка и установка скриптов и шаблонов, и прочеее.
|
| 17 апр 2010, 01:43 |
|
|
