Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 24 апр 2014, 03:51

Регистрация на форуме доступна только по приглашениям уже зарегистрированных пользователей. Хотите зарегистрироваться — поспрашивайте у своих знакомых приглашение, возможно вам повезёт. Количество приглашений ограничено!



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Как соединить субтитры с видео-файлом? 
Автор Сообщение
Эцилопп
Эцилопп
Аватара пользователя

Регистрация: 30.09.2009
Сообщения: 1392
Репутация: 6 [ ? ]
Заработано: 13.92

Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
#1  Сообщение Как соединить субтитры с видео-файлом?
Возникла проблема: фильм поделен на 4 части: 2 части видео + 2 части субтитры (файл SRT). При склейке видео с помощью VirtualDub субтитры исчезают. Перепробовала кажется все, но в лучшем случае субтитры появляются только на 1 части соединенного видео.
Плиз, подскажите, что делать?


05 янв 2010, 18:53
Профиль Отправить email
Пацак
Пацак

Регистрация: 12.01.2010
Сообщения: 33
Репутация: 1 [ ? ]
Заработано: 0.33
#2  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Я смотрю практически все фильмы GOMplayer-ом.. так вот там сабы подключаются интуитивно-понятно.. оч рекомендую..

_________________
Йа бабачко..


12 янв 2010, 21:32
Профиль
Эцилопп
Эцилопп
Аватара пользователя

Регистрация: 30.09.2009
Сообщения: 1392
Репутация: 6 [ ? ]
Заработано: 13.92

Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
#3  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
germanco писал(а):
Я смотрю практически все фильмы GOMplayer-ом.. так вот там сабы подключаются интуитивно-понятно.. оч рекомендую..

Да у меня при просмотре проблем нет (Nero все воспринимает, в крайнем случае в ручную сабы подключаются). Просто хочу фильм записать на диск и оставить в коллекцию, чтобы можно было смотреть не только на компе. А не получается склеить все :cry:


21 янв 2010, 15:31
Профиль Отправить email
Пацак
Пацак

Регистрация: 12.01.2010
Сообщения: 33
Репутация: 1 [ ? ]
Заработано: 0.33
#4  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Что конкретно не получается?? Как клеишь?? Чем?? В какой программе?? Что говорит??

_________________
Йа бабачко..


21 янв 2010, 19:45
Профиль
Эцилопп
Эцилопп
Аватара пользователя

Регистрация: 30.09.2009
Сообщения: 1392
Репутация: 6 [ ? ]
Заработано: 13.92

Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
#5  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Клею в VirtualDub. Прямопотоковое копирование видео и аудио задаю при слейке. Субтитры не клеются и потом в ручную не вставляются - не видит их программа. Такое впечатление, что файл SRT вообще VirtualDub не понимает. :(


21 янв 2010, 20:02
Профиль Отправить email
Жёлтые штаны
Жёлтые штаны
Аватара пользователя

Регистрация: 02.10.2009
Сообщения: 1449
Рефералы: 16
Откуда: Россия
Репутация: 8 [ ? ]
Заработано: 14.49

Выплачено: 14.20
Штрафы: 0.00
#6  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Попробуй AutoGK. Фильм и титры должны лежать в одной папке и называться одинаково. Сам не пробовал. :)

_________________
Linkum - заработок на подписях


21 янв 2010, 20:29
Профиль
Эцилопп
Эцилопп
Аватара пользователя

Регистрация: 30.09.2009
Сообщения: 1392
Репутация: 6 [ ? ]
Заработано: 13.92

Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
#7  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Ultima2M, я дико извиняюсь за серость :oops: , но AutoGK - это что :? ?
Программа или функция?
Стыдно, но первый раз слышу :oops:


22 янв 2010, 09:49
Профиль Отправить email
Жёлтые штаны
Жёлтые штаны
Аватара пользователя

Регистрация: 02.10.2009
Сообщения: 1449
Рефералы: 16
Откуда: Россия
Репутация: 8 [ ? ]
Заработано: 14.49

Выплачено: 14.20
Штрафы: 0.00
#8  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
AutoGK - Auto Gordian Knot
Набор средств для "рипанья" DVD. В пакет включены : XviD Coder/Decoder, AviSynth, VobSub и VirtualDub Mod.
AutoGK может вклеить титры, но сам я это не делал. Программа на английском с русским мануалом (в сети есть русификаторы)

_________________
Linkum - заработок на подписях


22 янв 2010, 11:02
Профиль
Эцилопп
Эцилопп
Аватара пользователя

Регистрация: 30.09.2009
Сообщения: 1392
Репутация: 6 [ ? ]
Заработано: 13.92

Выплачено: 12.00
Штрафы: 0.00
#9  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
Не получилось :( . Без русификатора понять последовательность действий никак не понять.
Ну что ж, отрицательный результат - тоже результат.
Всем спасибо за помощь и подсказки :) !


23 янв 2010, 20:52
Профиль Отправить email
Жёлтые штаны
Жёлтые штаны
Аватара пользователя

Регистрация: 02.10.2009
Сообщения: 1449
Рефералы: 16
Откуда: Россия
Репутация: 8 [ ? ]
Заработано: 14.49

Выплачено: 14.20
Штрафы: 0.00
#10  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
В программе есть хороший мануал на русском.
Он лежит по пути: c:\Program Files\AutoGK\help\AutoGK_ru.html.
Еще нашел русификатор.
Нужно заменить исполняемый файл. Дерзай Freya,

_________________
Linkum - заработок на подписях


24 янв 2010, 08:20
Профиль
Зелёные штаны
Зелёные штаны
Аватара пользователя

Регистрация: 23.11.2009
Сообщения: 458
Откуда: Беларусь
Репутация: 0 [ ? ]
Заработано: 4.58

Выплачено: 4.00
Штрафы: 0.00
#11  Сообщение Re: Как соединить субтитры с видео-файлом?
При помощи AUTO GK и Virtual Dub там есть функции по довалению титров в фильм.

_________________
ICQ 405-348-654
Спортивные прогнозы

ICQ 619-986-820
Дизайн сайтов, фирменный стиль, разработка и установка скриптов и шаблонов, и прочеее.


17 апр 2010, 01:43
Профиль Отправить email ICQ
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


cron


Под управлением phpBB © 2000 — 2007 phpBB Group.
Forum style by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Сборка от phpBB Adept
[ Referrals system by FladeX ]

Контактный e-mail: mail@lastforum.ru